Linux для встраиваемых систем in Google Docs now!

Перевод "Linux для встраиваемых систем для начинающих" плавно перехал в  Google Docs,  но работа продолжается. Если кому-то интересна эта тема, скажите писать ли перевод сюда?

Linux для встраиваемых систем. Часть 1.2. Linux для встраиваемых систем сегодня

Нет ничего удивительного, в том что доля Linux в области встраиваемых систем значительно возросла. Действительно, тот факт, что Вы читаете эту книгу указывает на то, что он затронул и Вашу жизнь. Трудно оценить размер рынка, потому что многие компании продолжают создавать собственные дистрибутивы Linux для встраиваемых систем.

LinuxDevices.com, популярный новостной и информационный портал, основанный Rich Lenhrbaum, проводит ежегодный обзор рынка Linux для встраиваемых систем. В своем последнем исследовании, они сообщают, что Linux стала доминирующей операционной системой, используемой в тысячах новых разработках каждый год. Действительно, почти половина опрошенных сообщили об использовании Linux во встраиваемых устройствах, в то время как ближайшая конкурирующая операционная система, как сообщается, использовалась только примерно одним из восьми опрошенных. Даже если у Вас есть причины подвергнуть сомнению эти результаты, нельзя не принимать во внимание взрывной рост рынка Linux для встраиваемых систем сегодня.

Linux для встраиваемых систем. Часть 1.1. Почему Linux?

Из-за многочисленных экономических и технических преимуществ, мы видим сильный рост в применении Linux для встраиваемых систем. Эта тенденция вошла практически во все рынки и технологии. Linux применяется во встраиваемых продуктах всемирной коммутируемой телефонной сети, глобальной сети передачи данных, мобильных сотовых устройств, а также в оборудовании, которое управляет этими сетями. Linux пользуется успехом в автомобильных приложениях, потребительских товарах вроде игр и КПК, принтерах, корпоративных коммутаторах и маршрутизаторах. Набирающий темп Linux для встраиваемых систем продолжает расти, и конца этому процессу не видно.

Вот некоторые причины роста Linux для встраиваемых систем:

• Linux превратился во взрослую, высокопроизводительную, стабильную альтернативу традиционным проприетарным встраиваемым операционным системам.
• Linux поддерживает огромное разнообразие приложений и сетевых протоколов.
• Linux может масштабироваться от маленьких, ориентированных на потребителя, устройств до больших, мощных коммутаторов и маршрутизаторов операторского класса.
• Linux может быть развернут без отчислений за пользование лицензиями и патентами, требуемыми традиционными встраиваемыми операционными системами.
• Linux привлекает огромное число активных разработчиков, что позволяет ему быстро обзавестись поддержкой новых аппаратных архитектур, платформ и устройств.
• Все большее число аппаратных и программных поставщиков, в том числе практически все производители и независимые поставщики ПО топ-уровня, теперь поддерживают Linux.

По этим и другим причинам, мы наблюдаем увеличение темпа использования Linux во многих предметах домашнего обихода, начиная от телевизоров высокой четкости и заканчивая сотовыми телефонами

Часть 1.2. Linux для встраиваемых систем сегодня

Linux для встраиваемых систем. Глава 1. Введение

Уход от проприетарных операционных систем вызывает настоящий переполох в корпоративных офисах компаний, занимающихся традиционными операционными системами (ОС). По многим хорошо обоснованным причинам Linux, в настоящее время, принимается в качестве операционной системы во многих продуктах за пределами своего традиционного оплота – серверных приложений. Примеры этих встраиваемых систем включают в себя сотовые телефоны, DVD плееры, видео игры, цифровые камеры, сетевые коммутаторы и устройства беспроводных сетей. Вполне возможно, что Linux уже в Вашем доме или Вашем автомобиле.

Часть 1.1. Почему Linux?

Linux для встраиваемых систем

Этой статьей я начинаю серию переводов книги Embedded Linux Primer. Эта книга нужна в первую очередь мне самому для работы. Ее переводов на русский язык я не нашел, поэтому решил переводить сам. Надеюсь, мой перевод поможет кому-нибудь еще сэкономить время и силы.

Сама книга разбита на короткие кусочки, что позволяет мне публиковать ее перевод в виде отдельных статей. Все статьи будут помеченых тегами "linux", "embedded", "primer", "перевод", поэтому Вы легко сможете "собрать" ее из кусочков. Также я буду добавлять ссылки к следующей части в конце текста.

Если Вы найдете орфаграфическую ошибку, ошибку в переводе, битую ссылку или у Вас появятся замечания и пожелания - пишите их в комментарии.

Глава 1. Введение